Старший член "Единой России" заявил... Интересно, а кто у них младший?

Сегодня куда не зайдёшь, везде сообщения о выходе Анастасии Волочковой из партии. Соответствующее сообщение ещё вчера можно было прочитать в ЖЖ А. Волочковой, так что для пользователей ЖЖ это уже давно не новость. Однако меня порадовал переводчик Google, так как я заглянул на страницу themoscownews.com и решил перевести заметку на эту тему. Привожу дословно, что из этого получилось: "Старший член "Единой России" Алексей Чеснаков объяснил решение А. Волочковой «женской непредсказуемостью»". Я не силён в иерхарии данной партии, но до сих пор считал старшим членом партии Бориса Грызлова. Вот сижу теперь, гадаю, то ли themoscownews.com неправильно оценила этих членов, то ли переводчик Google такой бестолковый. И что там за мужики, в партии этой, если не смогли по достоинству оценить грудь Анастасии?

Или их интересуют только "члены"?
Для тех, кто хорошо знает английский, привожу оригинал:

"Scandalous ballet dancer Anastasia Volochkova has threatened to quit United Russia, complaining that the political party was cashing in on her fame.

 

Posting on her LiveJournal blog she moaned that they used her to brighten up official events, but when she needed help to organise anything the volunteers slipped off faster than the dancer’s clothes in her recent racy photo shoot.

 

Senior United Russia member Alexei Chesnakov explained away her decision as a case of “women’s unpredictability”, Interfax reported. And the dancer's PR team said she has not yet filed her resignation".
А тем, кто желает поработать со своими фотографиями и красиво их оформить, рекомендую заглянуть на сайт прикольное оформление ваших фотографий и скачать рамочки для фотошопа. Может быть А. Волочкова и вам премию вручит, за лучшее оформление её фотографий.

Старший член "Единой России" заявил... Интересно, а кто у них младший?

Сегодня куда не зайдёшь, везде сообщения о выходе Анастасии Волочковой из партии. Соответствующее сообщение ещё вчера можно было прочитать в ЖЖ А. Волочковой, так что для пользователей ЖЖ это уже давно не новость. Однако меня порадовал переводчик Google, так как я заглянул на страницу themoscownews.com и решил перевести заметку на эту тему. Привожу дословно, что из этого получилось: "Старший член "Единой России" Алексей Чеснаков объяснил решение А. Волочковой «женской непредсказуемостью»". Я не силён в иерхарии данной партии, но до сих пор считал старшим членом партии Бориса Грызлова. Вот сижу теперь, гадаю, то ли themoscownews.com неправильно оценила этих членов, то ли переводчик Google такой бестолковый. И что там за мужики, в партии этой, если не смогли по достоинству оценить грудь Анастасии?

Или их интересуют только "члены"?
Для тех, кто хорошо знает английский, привожу оригинал:

"Scandalous ballet dancer Anastasia Volochkova has threatened to quit United Russia, complaining that the political party was cashing in on her fame.

 

Posting on her LiveJournal blog she moaned that they used her to brighten up official events, but when she needed help to organise anything the volunteers slipped off faster than the dancer’s clothes in her recent racy photo shoot.

 

Senior United Russia member Alexei Chesnakov explained away her decision as a case of “women’s unpredictability”, Interfax reported. And the dancer's PR team said she has not yet filed her resignation".
А тем, кто желает поработать со своими фотографиями и красиво их оформить, рекомендую заглянуть на сайт прикольное оформление ваших фотографий и скачать рамочки для фотошопа. Может быть А. Волочкова и вам премию вручит, за лучшее оформление её фотографий.

Пора делать ноги!

Сегодня прочитал заметку о пациенте онкологического диспансера, который застрелил из ружья заместителя главврача по лечебной работе больницы Пущинского научного центра РАН и покончил с собой.Аналогичный случай произошёл год назад и в Курске, только с пациентом кожно - венерологического диспансера, который считал, что его лечат неправильно и не от той болезни. В результате двое сотрудников — заведующая поликлиникой и заведующая стационаром были тяжело ранены. Вот сижу и думаю, а стоит дальше работать в медицине за эти гроши и подвергать свою жизнь опасности? Психи кругом, одни психи. Невольно начинаю верить психиатрам, которые утверждают, что в России почти 50% населения в настоящее время нуждается в помощи психиатра или психотерапевта. Приведу мнение одного из читателей к статье на медицинскую тематику: "Думаю, что вливание денег в здравоохранение уже ничего не решит. Медработники развращены нищетой, привыкли тянуть деньги, привыкли к коррупции, это стало частью профессионального менталитета. Теперь помимо денег потребуется введение специального контролирующего органа, "медицинской полиции", типа службы собственной безопасности в милиции. Иначе проблему не решить. На этих людей можно подействовать только с помощью насилия и принуждения. Нужна показательная порка, реальные посадки — иначе дело с мертвой точки не сдвинется". А если такой деятель сам начнёт вершить суд?
Хватит, спасибо, послужил Родине и пациентам почти 25 лет, пора на покой. Пусть вас, уважаемые пациенты, лечит кто - нибудь другой. Только боюсь, что врачей скоро совсем не останется...
Тем, кто пользуется системой WebMoney, рекомендую заглянуть на сайт http://www.autoexchanger.ru/. Быстрый и лёгкий обмен webmoney с любых кошельков. Я сам иногда сталкиваюсь с проблемой, когда оплата принимается только в WMZ, а у меня деньги лишь на WMR кошельке. Очень удобный сервис!

Пора делать ноги!

Сегодня прочитал заметку о пациенте онкологического диспансера, который застрелил из ружья заместителя главврача по лечебной работе больницы Пущинского научного центра РАН и покончил с собой.Аналогичный случай произошёл год назад и в Курске, только с пациентом кожно - венерологического диспансера, который считал, что его лечат неправильно и не от той болезни. В результате двое сотрудников — заведующая поликлиникой и заведующая стационаром были тяжело ранены. Вот сижу и думаю, а стоит дальше работать в медицине за эти гроши и подвергать свою жизнь опасности? Психи кругом, одни психи. Невольно начинаю верить психиатрам, которые утверждают, что в России почти 50% населения в настоящее время нуждается в помощи психиатра или психотерапевта. Приведу мнение одного из читателей к статье на медицинскую тематику: "Думаю, что вливание денег в здравоохранение уже ничего не решит. Медработники развращены нищетой, привыкли тянуть деньги, привыкли к коррупции, это стало частью профессионального менталитета. Теперь помимо денег потребуется введение специального контролирующего органа, "медицинской полиции", типа службы собственной безопасности в милиции. Иначе проблему не решить. На этих людей можно подействовать только с помощью насилия и принуждения. Нужна показательная порка, реальные посадки — иначе дело с мертвой точки не сдвинется". А если такой деятель сам начнёт вершить суд?
Хватит, спасибо, послужил Родине и пациентам почти 25 лет, пора на покой. Пусть вас, уважаемые пациенты, лечит кто - нибудь другой. Только боюсь, что врачей скоро совсем не останется...