Добавлю от себя выдержку из орфографического словаря: Разы́скивать(ся), -аю(сь), -ает(ся). Разыскни́к, -а́. Разыскно́й. А "рОзыскного" там нет.
Ну что? Легче стало ;))))
На самом деле, ИМХО, мы очень близко подошли к истине. Выделенная Вами фраза "Розыскной, к розыску относящийся." , кажется подтверждает мою догадку о том, что речь идёт по сути о "профессиональной лексике". То есть возможно, что грамматически приемлемы оба варианта, НО: при разных обстоятельствах. То есть правильно или нет написано зависит не столько от контекста, сколько от того, где документ применяют. И грань между ошибкой и её отсутствием настолько тонкая, что "простым смертным" (а тем более простым милиционерам ;))) не разобраться. Да, бывает и так... Ох, снова вспомнила как изучала предмет "Редактирование", когда училась на референта. И нашу чудесную Людмилу Георгиевну, которая "развлекалась", выдавая нам в начале каждого урока вырезки из центральных советских газет типа "Правда", "Труд" и т.п. - требуя чтобы мы нашли ТАМ речевые ошибки... И они, чёрт возьми, НАХОДИЛИСЬ!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2012-07-12 09:51 pm (UTC)Разы́скивать(ся), -аю(сь), -ает(ся).
Разыскни́к, -а́.
Разыскно́й.
А "рОзыскного" там нет.
Ну что? Легче стало ;))))
На самом деле, ИМХО, мы очень близко подошли к истине. Выделенная Вами фраза "Розыскной, к розыску относящийся." , кажется подтверждает мою догадку о том, что речь идёт по сути о "профессиональной лексике". То есть возможно, что грамматически приемлемы оба варианта, НО: при разных обстоятельствах. То есть правильно или нет написано зависит не столько от контекста, сколько от того, где документ применяют. И грань между ошибкой и её отсутствием настолько тонкая, что "простым смертным" (а тем более простым милиционерам ;))) не разобраться. Да, бывает и так... Ох, снова вспомнила как изучала предмет "Редактирование", когда училась на референта. И нашу чудесную Людмилу Георгиевну, которая "развлекалась", выдавая нам в начале каждого урока вырезки из центральных советских газет типа "Правда", "Труд" и т.п. - требуя чтобы мы нашли ТАМ речевые ошибки... И они, чёрт возьми, НАХОДИЛИСЬ!