«Кто по национальности Юрий Гагарин?»

[bogdan_63]

Школьный учебник английского языка для 5 класса, выпущенный казахстанским издательством «Атамура», предлагает в одном из тестовых заданий следующий вопрос: «Кто по национальности Юрий Гагарин?» Выбор нужно сделать из трёх вариантов ответа: англичанин, испанец, американец.

Издательство заявило, что не несёт ответственности за ошибку, и возложило всю вину на авторов учебника. Редакторы и корректоры, по словам вице-президента корпорации «Атамура» Гульбаршын Жарылгасимовой, исправляют лишь технические ошибки – пропущенные буквы и прочее, полностью доверяя Министерству образования и науки, где все учебники проходят экспертизу.

Ошибка в учебнике, изданном в 2010 году тиражом 43 000 экземпляров, может быть исправлена не ранее 2014 года – подобные книги переиздаются в республике раз в четыре года.

Источник

Что-то и я теперь призадумался....

Comments

Рекомендую пост LJ !

[netesov.livejournal.com]

+

Re: Рекомендую пост LJ !

[bogdan-63.livejournal.com]

А вы знаете, кто он по национальности? )))

Re: Рекомендую пост LJ !

[netesov.livejournal.com]

Затрудняюсь

[olga-andronova.livejournal.com]

Не what а who - уроды они! Первое - ЧТО, второе - КТО

[Макс Иоанн (from livejournal.com)]

Два вам! What в данном случае отвечает на вопрос "какой". См. словарь.

[helge-io.livejournal.com]

Национальность "американец" тоже звучит забавно. Это всё равно что написать "СССРовец". Ну и я удивлена, что варианта "казах" не предложили :)

[bogdan-63.livejournal.com]

Забыл, как их называют... Янки? )))

[helge-io.livejournal.com]

Не, янки - это не национальность. Это у них южане. Которые у них во время гражданки против отмены рабства были. Иногда у них там проскакивают формулировки типа "американец французского/английского/немецкого происхождения", а так с национальной идентификацией всё очень плохо. Они про себя говорят "нация" - подразумевают "граждане страны".