Парадокс

[bogdan_63]

Несмотря на обилие медицинских сайтов, всё труднее и труднее становится найти качественный материал по той или иной тематике.

Научные статьи мало кому интересны, а хороших обзоров, написанных в доступной для неспециалиста форме, очень мало.

Что касается большинства "околомедицинских" сайтов, то там публикуют такую туфту, что мне стыдно предоставлять такую информацию своим читателям.

Comments

[trancerd.livejournal.com]

Тут надо добавить, "на русском языке".

[bogdan-63.livejournal.com]

Согласен с вами. У меня уже возникала мысль поработать с англоязычными, но очень трудоёмкий процесс переработать с моим знанием языка. Да и кто это оценит?...

[mcjabberwock.livejournal.com]

Не факт. Я прекрасно помню времена, когда в Интернете присутствовали в основном научные заведения - тогда и информация была чёткой и по делу, и каждое письмо по электронной почте было чуть ли не праздником.

С течением времени, по мере подключения всё новых и новых дурдомов широких масс - произошёл скачок: качество информации перешло в количество.
Теперь практически при любом поиске в сети меня не покидает ощущение, что я роюсь в помойке: соотношение хлама и ценных вещей - примерно то же.
Добавлю, что в силу специфики профессии - ищу я в основном именно на англоязычных сайтах.
Полагаю, что эта тенденция всеобъемлюща, и от конкретной науки не зависит.

[bogdan-63.livejournal.com]

Увы, думаю, что вы правы. Трансформацию качества в количество наблюдаю и я. Смешно иногда читать переводные статьи на наших медицинских сайтах. Видно сразу, что переводчик не медик, и искажает смысл оригинальной статьи.